I still can't reproduce it, but the access log shows that the web server request on cs_warheadx.zip was successful. At the same time, the error log shows "AH01071: Got error 'Primary script unknown'." It's unclear why.
The MySQL log is empty, which is odd. So, I updated the server and did a full reboot to generate a new file and reset things.
17Buddies's website offers at this time 107 685 total uniques and verified maps including 58 826 HL1 maps, 45 556 HL2 maps and 3 303 CS:GO maps, representing 371,46 GB disk space.
There were today 200 maps downloads (365 yesterday) representing 417,11 MB transfered (1,20 GB yesterday).
This page was generated in 0.08 s and required 287 SQL queries.